The CRA and Revenu Quebec provide numerous ways for you to pay your tax balance(s) due, including through your online bank account.
Payments are made directly to the applicable agency; they are not made through (or to) TurboTax.
Choose the method that suits you best: