Can I add the additional federal tax I got taken off my paycheque from my employer? and how can I do so

Any taxes that your employer took off your pay cheque should be reported on your T4 slip. If your employer didn't enter the correct amount on your T4 slip, the you'll need to contact your employer to get your slip corrected.