Can I refile my taxes without my spouse having to refile as well? My spouse does not need to refile.

Yes, you can ReFile your return only. You can still use the Joint return- just make sure you make the adjustments under your name and then NetFile (ReFile) your return.