Can my fiance claim our daughter we just had together, If we file separate but still claim Living Common law, and I claim my other daughter from a previous relationship?

Only one parent can claim a child as a dependant.  So your fiance can claim your daughter. You can only claim your other daughter if your ex partner has not claimed her, on her own taxes.

Please review the link below to assist you in entering in your children as dependants: