Changing our return to add an additional medical expense. Do we change it on one return or on both as we filed jointly?

If you are using TurboTax Online, then you only have to enter the medical expense for one person, then it will be added automatically to the return of the person who is claiming the medical expenses.