This FAQ may help you decide whether to prepare your returns together: https://turbotax.community.intuit.ca/replies/2648033
As for who "claims" the kids, it would depend on a number of factors, and what credit you are referring to. For example, if you paid medical expenses for your spouse's children, you can claim those expenses on your return, if they are under 18.