Do I need to create a new username if I want to file my spouses taxes (we are filing separately) ?

No, you can go to Tools > Return Manager > Create a new return. All the returns you create can be found in the Return Manager.