How do I add another return to an already existing return under way?

If you have already started a return, there is no way to add your spouse/partner's return. You will need to start the return from scratch and choose that you want to file a joint return.