If you are using TurboTax Online, click on the Tax Home page (2024 tax return on the left) to find the Rental section. You can either click on the links on the page or use the search bar at the top.
This TurboTax Canada FAQ tells you how you can use ReFile: I've filed my tax return. Can I still make changes?