Click on "Deductions" and then click on the "Payments Profile." It will take you to a checklist of various deductions/credits, ensure "Public transit passes" is selected then click "Continue." If other options were also selected then you may have to click more than once to get to the entry screen for transit passes, but you will get there.
Please refer to the attached screenshots: