My parents are involuntarily separated, should I file separate returns for each of them on Turbo Tax, or continue with joint return as in previous years?

If your parents live at separate addresses, you will need to prepare their returns separately, as there is no way to enter 2 different addresses in TurboTax.