Yes your son can update is tax return after filing but only upon receiving his Notice of Assessment from CRA.
http://www.cra-arc.gc.ca/changereturn/