You can file together. In the "Provincial" section of your tax return under the "Provincial Tax Credit Profile" page you will check off this question "You and your spouse or common-law partner occupied separate principal residences during 2019" then it will ask you for your addresses.