We are filing as a married couple, how can we apply my refund to her balance owing?

Unlike in some other countries, Canada doesn't have joint filing for spouses/partners. So, you will each get your own refund or balance owing even if you are married. You can’t apply the refund for one spouse to the taxes owing of the other.