To get to the Auto-Fill page in TurboTax Online, just click on on "Auto-Fill My Return" in the left side menu. After reading the info presented, there is a Continue button at the bottom of the page that will bring you to a 2nd page where you can login to your CRA My Account to start the Auto-Fill process.
