There is no option to password protect returns within an online TurboTax account.

Consider creating a new account for the return(s) you'd like kept separate from others. With TurboTax online, you can have multiple accounts associated with the same email address; just make the username unique.