Self-employed

Perfect!
Yes, you may complete a "coupled return" using TurboTax Online. The price will be the price for the version you've selected plus an additional amount for the spouse.