Unfortunately, there is not a way to deduct from your refund to put it towards your spouse's balance owing.  The Canada Revenue Agency will issue your refund to you and your spouse will receive a Notice of Assessment indicating the balance owing.