Bought and sold from employer's internal/private USD share program with own money. How do I report capital gain and dividend gain?

Were you provided any slips for the purchase? You can report capital gains and losses on Schedule 3 in the program. If you use the Interview, the Schedule 3 is found in the Income section, under Investments.