Do I need to include small income amounts if a T4A wasn’t issued (due to being under $500)?

Yes. You can report it as “Other Employment Income”. In TurboTax Online, click “Find” (magnifying glass) and search for “tips”. Then select “Tips, Gratuities, and Other Employment Income” from the list and click on the “Go” button.