You can copy the download file onto a USB stick or some other removable drive and then bring that to the PC that is not connected.
https://turbotax.community.intuit.ca/replies/2647908