I am full-time employed. I do have a small income from Udemy. How do I report income from selling Udemy courses?

You can report the income as "Other Employment Income", unless you have expenses you want to claim. Then you would put it under self-employment.