Hello @wal12eng46 ,
CRA does not combine the balances into a single payment. In your case, you need to pay the entire balance owing that shows on your tax return, while your wife will receive the refund from her tax return after CRA is assessing the return.