Is there any way to add income from self-employment without paying $50.00 to upgrade?

No. If you are using TurboTax Online, you can only use the Self-Employed version if you have Self-Employment income.