No, do not add the health insurance payments to the box 85 on the T4 as it will not match the T4 in your file at the Canada Revenue Agency (CRA). You can add it under medical receipts in your return as medical insurance premiums or other. Keep your pay slips indicating these payments for proof should the CRA require it in the future.
Thank you for choosing TurboTax.