Do I enter the total amount of fuel we spent during the whole year, or only the amount we spent going to the our rental properties?

The entire year.

TurboTax will allocate the proper amount of these expenses using the total km driven in the year and the total km driven to earn the rental income.