Do I manually convert USA tax paid to Canadian funds, similar to coverting USA income to Canadian Funds
Yes.
Yes, you can do it. If you get any problem