I earned South African income as a Canadian resident that should be exempt based on the tax treaty, where do I enter line 25600?

Line 25600 of your tax return, which comes directly from your Foreign income slip, located under the Income Tab > Tslips > Foreign Income then all translates to getting the Foreign Tax Credit which is then applied to line 40500 of your tax return. Please see screenshot below to access your Foreign Tax Credit entry: