You must choose to either "NetFile" or "Print to Mail" - If you have already clicked on print to mail then it will ask you to pay again- since it is considered a filing method.
If you only printed a copy of your return and never clicked on Print to Mail then follow these instructions if using TurboTax CD/download Or here if you are using TurboTax Online.