As an international student living in the Netherlands, can I use my friend’s Canadian address for CRA mail, or should I use my home address in Korea instead?

You should use whatever address you can get easily get your mail from. So, if you currently live in the Netherlands, then you would want to use your address there.