Can fees listed on the T5 summary of investment income and expense be included on your tax return?

You might be able to. This Canada Revenue Agency (CRA) webpage has a list of what investment expenses you can claim: Line 22100 – Carrying charges, interest expenses, and other expenses

You can enter your investment expenses by clicking on Income, then Investment Expenses in the left side menu.