Can I use my claim statement from Sub Life insurance as a reference? Do I have to use the receipts? Paid me the eligible expenses, I then want to claim the difference?

Yes, if you have already submitted your receipts to SunLife and only have the claim statement from them, you can claim any portion of your medical expenses they did not reimburse you for.