Can my parents take the tax deduction, if they are paying for my Private Pilot License as part of my career training?

You will be able to claim this as part of your tuition. You can then transfer your tuition or a portion of it to your parent. You should have received a Form T-2200 - you will claim this on your tax return.