can two people who share vehicle and have separate gig work claim expenses

Yes! You'll need to have your portion of kilometres driven to produce income and pro-rate your expenses accordingly. You should always keep a log of gig-related driving to substantiate your claims.