Does anyone know if I can include Life Coach expenses paid to a UK company on my tax return?

No, not unless you were employed and your employer required you to pay for these expenses, or you were self-employed and you needed this Life Coach for business reasons.