Hi. My Daughter will be filing for the first time. Can I do this as part of my filing or to I exit and purchase the student version and file her totally separate.

In TurboTax Online, once you've logged in, go Tools at the top of the screen and then select Return Manager. Here you can start a new return for your daughter.

She can do her own tax return.  Separated from yours.