I paid for my mother, who is on ODSP, to move so she could be closer to her aging parents and assist them with daily care. Can I claim this expense?

No. Moving expenses are only deductible as medical expenses if it's the person with the disability who is relocating to housing that is more accessible.