When I buy the digital version of the 2023 Turbo Tax program from the store do, I also have to pay a fee for each return that I plan to E-file?

No, when you purchase directly from a retailer you can complete (however many returns) that you have purchased for that specific year.  NetFiling is free- you pay for the software. 

Thank you for choosing TurboTax.