My daughters are both in university and work. Do I enter there tuition fees (which I pay) on my taxes or on their own taxes.

Tuition fees must first be claimed on your daughter's income tax returns and if they do not need the credits, they can choose to transfer the credits to you.  Otherwise, the credits will carry forward to a year until they need it.