My mother passed away in August of 2018 -- should we receive a T4A (P) for her? We received a T4A (OAS)

Usually T4A(P) are issued at the same time as T4A(OAS).

If your mother received CPP benefits in 2018, a T4A(P) should have been issued.