Where can I declare the self-employment income? Also, I have a joint savings account with my wife, do I need to declare the T5 in both our taxes?

Self-employment income is declared in the T-2125 section. For the joint account with your wife, in the T5 section you will need to enter percentage of the slip to claim on your spouses tax return.