Do we have to list them as a dependent, even if they are over 18 and not living with us?
Yes. Here is how to correctly enter tuition transfer on TurboTax.