Why can't I claim my 2023 tuition credits? Is it because someone else paid my tuition fees?

The tuition credit is non-refundable, so you will only get it if you have taxes owing. Unused credit will carry forward for future years.