If you want to create a new return, go to Tools at the top of the page > Return Manager > Create new return.
Please post back if you have additional questions.
Clicked on return manager and pop up window is greyed out // not accessible?