I overpaid the balance due because I used the overall amount due for our joint tax returns instead of my specific tax return balance due. Will CRA refund the overage ?

The CRA will most likely automatically send you a refund when they assess your return. Your Notice of Assessment, when you receive it, should note the overpayment and the method of refund.