If someone else has gotten my Activation Code in error can it be used to gain access to my personal information?

No, the code isn't linked to your account until you enter it on the activation screen. If the other person tries to use the code after you do, it will just say that the code has already been used.