My wife is getting back 2200, I owe 4400. Can I not apply her return to my amount owing?

No. Even though you can prepare your returns together, they still count as separate returns in the eyes of the CRA. So you will have to pay the amount you own, and wait for your wife's refund.