You can download the current version of TurboTax CD/download without paying again here: Choose the 2021 TurboTax edition you need (for Windows).
If you have a licence code, then that is for TurboTax CD/Download (for Windows). It will not work with TurboTax Online.
If you need more help with this issue, please contact our phone support team. You can use the form on this page to get the right phone number to call: TurboTax Contact Us