If you are a senior in Ontario, you can claim the Ontario Seniors' Public Transit Tax Credit in the provincial section of your return. Go to the Tax Home page, click on Provincial, and then click on Provincial tax credits (ON).
If you are not a Senior or not in Ontario, then unfortunately there is no way to claim your transit pass expense.