You can still prepare the tax returns jointly in Turbo Tax, there will be separate returns to Netfile with CRA. You can access the self-employment schedule under "Income" > "Self-Employment". for your spouse.
